1 00:00:04,304 --> 00:00:08,878 NIKKATSU CORPORATION PROIZVODNJA 2 00:00:36,270 --> 00:00:37,772 PROIZVOĐAČ: YUUKI TATSUTERU ORIGINALNO DELO: PRLJAVI MATSUMOTO 3 00:00:37,871 --> 00:00:40,112 PISAC: KAKEFUDA MASAHIRO 4 00:00:40,207 --> 00:00:42,153 FOTOGRAFIJA: YAMAZAKI YOSHIHIRO RASVJETA: YABE KAZUO, SNIMANJE: ITO 5 00:00:42,242 --> 00:00:43,346 TOKIYASU 6 00:00:43,443 --> 00:00:44,820 UMJETNOST: WATANABE HEIHACHIROU UREĐIVANJE: INOUE HAJIME 7 00:00:44,912 --> 00:00:46,585 MUZIKA: KAI HAICHIROU ASST. DIREKTOR: KATOU FUMIHIKO 8 00:00:46,680 --> 00:00:47,658 UPRAVLJANJE BOJAMA: NODA SADAO EFEKTI: TOYO EFFECTS STUDIO 9 00:00:47,748 --> 00:00:49,188 VODITELJ PROIZVODNJE: SHIBAHARA KEISUKE 10 00:01:03,830 --> 00:01:06,310 STARRING 11 00:01:06,400 --> 00:01:10,849 MIYAI ERINA OOTA AYAKO 12 00:01:22,215 --> 00:01:26,823 MATSUYAMA TERUO, RANDOU SERU, KAWAKAMI NOBUYUKI 13 00:01:26,920 --> 00:01:32,370 MATSUMOTO NOBUKO, ASOU REI, TAGUCHI YUKARI 14 00:01:32,459 --> 00:01:38,171 YASHIROU KOUICHI, KANEMATSU TAKASHI, NAKADAIRA TEPPEI 15 00:01:38,265 --> 00:01:44,272 MIZOGLJCHI KEN, KAGAWA SHUUJI, TERRY HAWKINS, URATO HIROSHI 16 00:02:11,164 --> 00:02:16,637 REŽIJA IKEDA TOSHIHARU 17 00:02:52,806 --> 00:02:53,926 Bilo je predivno, zar ne? 18 00:02:54,007 --> 00:02:55,714 Zaista je poštujem. 19 00:03:02,816 --> 00:03:05,820 "Divan nastup, Miki." 20 00:03:05,919 --> 00:03:07,455 "-- Akiko." 21 00:03:24,705 --> 00:03:26,275 SAKURA BALETSKA ŠKOLA 22 00:03:36,316 --> 00:03:37,260 Miki! 23 00:03:39,519 --> 00:03:40,930 Ti si Maekawa Miki, zar ne? 24 00:03:41,021 --> 00:03:41,965 Da. 25 00:03:42,055 --> 00:03:44,057 Video sam tvoj nastup. 26 00:03:45,125 --> 00:03:48,834 Već smo se sreli. Ja sam Kaibara Akiko. 27 00:03:48,929 --> 00:03:50,169 Akiko...? 28 00:03:50,263 --> 00:03:53,642 Znači ti si taj koji poslala mi taj buket cveća? 29 00:03:54,701 --> 00:03:55,645 Tako je. 30 00:03:56,870 --> 00:03:59,350 To je bio najbolji prikaz Odette koju sam dugo vidio. 31 00:04:01,641 --> 00:04:05,783 Razgovarao sam sa bratom ranije. rekao je gledao si jednu od mojih predstava. 32 00:04:07,180 --> 00:04:12,459 Da. Gledajući tvoj portret Giselle inspirisala me da se bavim baletom. 33 00:04:13,653 --> 00:04:16,725 Giselle... to me vraća. 34 00:04:16,823 --> 00:04:19,133 Giselle je bila moj posljednji balet. 35 00:04:24,798 --> 00:04:27,005 Da li je bilo reči od Genichiroa? 36 00:04:29,770 --> 00:04:31,078 Ništa. 37 00:05:25,759 --> 00:05:28,763 Svi, želim da vas upoznam za Maekawa Mikija. 38 00:05:30,964 --> 00:05:32,739 Pokaži Mikiju šta učiš. 39 00:05:36,636 --> 00:05:38,616 Jeté, ansambl. 40 00:05:42,642 --> 00:05:46,317 Dèveloppè, arabesque, soutenu. 41 00:05:52,052 --> 00:05:53,861 U redu, pređimo na sljedeću lekciju. 42 00:05:56,356 --> 00:05:57,733 - Ovuda, Miki. - OK. 43 00:06:18,478 --> 00:06:19,650 Dobrodošli. 44 00:06:19,746 --> 00:06:21,817 Molim te samo naprijed i presvuci se. 45 00:06:21,915 --> 00:06:23,053 Samo trenutak. 46 00:06:54,714 --> 00:06:55,715 Miki... 47 00:06:55,815 --> 00:06:58,557 Šta mislite o mojim studentima? 48 00:07:00,387 --> 00:07:02,867 Ansambl je bio veoma dobar. Bio sam iznenađen. 49 00:07:04,391 --> 00:07:07,031 Nisu ni bili pohađam lekcije još godinu dana. 50 00:07:08,295 --> 00:07:11,242 Ali moje lekcije su stroge. 51 00:07:11,331 --> 00:07:14,005 Svi moji studenti žive ovdje i prati moja pravila do kraja. 52 00:07:20,540 --> 00:07:23,749 Pa? Želite li probati kratka lekcija, Miki? 53 00:07:23,843 --> 00:07:24,787 sta? 54 00:07:27,447 --> 00:07:32,521 Upravo sada, ova plesna kompanija je samo moj hobi. 55 00:07:32,619 --> 00:07:35,339 Ali planiram da uvedem novi balet na kraju u Velikom teatru. 56 00:07:36,356 --> 00:07:38,700 I naravno, ti ćeš biti moja primabalerina. 57 00:07:40,327 --> 00:07:42,204 Posjedujete sve potrebne kvalitete. 58 00:07:48,335 --> 00:07:49,575 Također... 59 00:07:51,071 --> 00:07:53,347 ako živiš ovdje, 60 00:07:53,440 --> 00:07:56,478 možda čuješ nešto od mog brata. 61 00:08:01,648 --> 00:08:03,423 Uzmi Chartreuse. 62 00:08:03,516 --> 00:08:05,689 To je piće koje se pravi u francuskom manastiru. 63 00:08:05,785 --> 00:08:06,729 U redu. 64 00:08:30,377 --> 00:08:31,788 Šta nije u redu, Miki? 65 00:08:34,381 --> 00:08:35,382 Jesi li pijan? 66 00:08:45,258 --> 00:08:46,532 Tako si lepa. 67 00:08:51,498 --> 00:08:52,442 Ne! 68 00:09:33,940 --> 00:09:34,918 Pa? 69 00:09:36,943 --> 00:09:40,015 Moji učenici su divni, zar ne? 70 00:09:42,849 --> 00:09:46,888 Miki... pridruži se našem krugu prijatelja. 71 00:09:46,986 --> 00:09:50,627 Gospođice Kaibara, ja sam sa Genichirom... 72 00:09:50,723 --> 00:09:53,260 Zaboravi mog brata. 73 00:09:54,794 --> 00:09:57,331 Prošlo je godinu dana od tada čuli ste s njim. 74 00:09:58,631 --> 00:10:00,975 Već sam odustala od njega. 75 00:10:05,705 --> 00:10:10,745 Sada... nemoj da se uzdižeš. 76 00:11:24,918 --> 00:11:26,488 Tvoja koža je tako svetla. 77 00:11:33,059 --> 00:11:34,868 Mislim da ste možda smršali. 78 00:11:41,267 --> 00:11:45,306 Ali tako mi je drago što smo bili sposobni da počnu živjeti zajedno. 79 00:11:45,939 --> 00:11:50,718 Poslušaću svaku tvoju sebičnu želju dok si ovde. 80 00:12:42,428 --> 00:12:43,498 Sestro! 81 00:12:57,810 --> 00:12:59,255 Genichiro! 82 00:13:09,756 --> 00:13:12,794 Ovogodišnji studenti istraživanja su divni. 83 00:13:12,892 --> 00:13:15,099 Izgleda da su prilično zainteresovani u svom radu. 84 00:13:15,194 --> 00:13:16,537 Imaju talenat. 85 00:13:16,629 --> 00:13:18,609 Mislim da ćeš biti zaokupljena i u ovom radu. 86 00:14:16,989 --> 00:14:19,333 Miki, protegni više noge. 87 00:14:21,594 --> 00:14:23,232 da... 88 00:14:23,329 --> 00:14:24,307 Tako. 89 00:14:31,738 --> 00:14:33,877 Tako si divan Miki... 90 00:14:38,010 --> 00:14:38,954 Ne! 91 00:14:45,084 --> 00:14:46,791 tako sladak... 92 00:15:02,001 --> 00:15:03,480 roze su... 93 00:15:22,655 --> 00:15:23,656 da... 94 00:16:11,237 --> 00:16:13,080 Hajde Miki... 95 00:16:45,872 --> 00:16:46,976 Ne! 96 00:16:47,273 --> 00:16:51,881 Ne... Ne smiješ se okrenuti iz vaših najljepših krajeva. 97 00:17:04,857 --> 00:17:06,359 Tako lepe latice cveća... 98 00:17:08,127 --> 00:17:09,697 Već pun nektara. 99 00:17:09,795 --> 00:17:11,274 Miki... 100 00:17:13,699 --> 00:17:15,269 Još si nevina, zar ne? 101 00:17:20,640 --> 00:17:22,620 Ali želim tebe. 102 00:17:24,210 --> 00:17:27,089 Vidi... Spremni ste. 103 00:17:37,590 --> 00:17:40,196 Evo... pogledajte. 104 00:17:45,164 --> 00:17:47,371 Šta--? Ne! 105 00:17:58,244 --> 00:17:59,120 Ne! 106 00:18:15,695 --> 00:18:18,608 Ne brini. To je dvosmjerno ogledalo. 107 00:18:18,698 --> 00:18:20,405 Nema potrebe da se plašite. 108 00:18:21,968 --> 00:18:23,208 pa... 109 00:18:24,670 --> 00:18:26,377 Pogledaj dobro. 110 00:19:31,470 --> 00:19:32,744 Pa? 111 00:19:36,008 --> 00:19:36,918 Jeste li vidjeli? 112 00:19:38,444 --> 00:19:40,287 Potpuno razumete, zar ne? 113 00:19:42,048 --> 00:19:46,963 Od sada ćeš raditi ista stvar sa onim dečakom ovde. 114 00:19:47,053 --> 00:19:48,088 ali-- 115 00:19:48,187 --> 00:19:49,666 Ne sviđa ti se? 116 00:19:49,755 --> 00:19:51,132 Ne govori to. 117 00:19:53,125 --> 00:19:54,103 Hajde. 118 00:20:21,053 --> 00:20:22,430 učiteljica... 119 00:20:22,521 --> 00:20:25,127 šta je to? Reci mi. 120 00:20:25,224 --> 00:20:26,999 ja... 121 00:20:31,397 --> 00:20:33,138 sta? 122 00:20:33,232 --> 00:20:35,940 Ne čujem te. 123 00:20:37,103 --> 00:20:38,275 Osecam to... 124 00:20:52,351 --> 00:20:53,557 teže... 125 00:20:54,620 --> 00:20:55,860 teže... 126 00:20:57,957 --> 00:20:58,935 tako je dobro... 127 00:20:59,024 --> 00:21:00,162 da... 128 00:21:00,259 --> 00:21:02,205 Pa onda... 129 00:21:33,926 --> 00:21:35,132 Ne! 130 00:21:35,227 --> 00:21:37,070 Ne! Stani! 131 00:21:39,698 --> 00:21:40,938 Ona je fina i mokra. 132 00:21:41,033 --> 00:21:42,068 Ne! 133 00:21:43,736 --> 00:21:44,680 Pogledaj! 134 00:21:44,770 --> 00:21:45,748 Ne! 135 00:21:47,873 --> 00:21:49,875 Nemate čega da se stidite. 136 00:21:49,975 --> 00:21:54,321 Gledajte kako vam oduzimaju nevinost! 137 00:22:17,369 --> 00:22:18,712 Pogledaj! 138 00:22:18,804 --> 00:22:20,340 Ne! 139 00:22:30,182 --> 00:22:31,126 Ne! 140 00:22:32,651 --> 00:22:33,561 Ne! 141 00:24:06,712 --> 00:24:07,656 Ne! 142 00:24:09,381 --> 00:24:10,325 Ne! 143 00:24:13,619 --> 00:24:14,597 Ne! 144 00:24:58,163 --> 00:24:59,506 Odustani. 145 00:24:59,598 --> 00:25:01,771 Kada jednom dođete u ovu vilu, nikad ne možeš izaći. 146 00:25:11,577 --> 00:25:12,555 Ne! 147 00:25:18,550 --> 00:25:22,692 Ne možete preživjeti bez muškarca. 148 00:25:23,722 --> 00:25:25,292 Sada ćeš biti prava žena. 149 00:26:13,672 --> 00:26:18,985 U ovoj vili možete sve hoćeš, koliko hoćeš. 150 00:26:20,946 --> 00:26:22,448 Eto kakvo je ovo mjesto. 151 00:26:24,249 --> 00:26:26,490 Radite šta god vam odgovara... 152 00:26:27,986 --> 00:26:29,988 Radite šta god želite! 153 00:26:31,890 --> 00:26:34,894 To je pravo zadovoljstvo. 154 00:26:39,264 --> 00:26:40,607 Otvori noge. 155 00:26:45,204 --> 00:26:46,945 Pomjerite kukove! 156 00:26:50,609 --> 00:26:51,679 Više! 157 00:27:04,089 --> 00:27:04,965 Miki! 158 00:28:47,426 --> 00:28:48,996 Jesi li budan? 159 00:28:54,733 --> 00:28:57,873 Mora da ste žedni. Daću ti malo kole. 160 00:29:11,516 --> 00:29:13,587 Pa? Kakav je to ukus? 161 00:29:37,442 --> 00:29:39,217 Hoćeš još? 162 00:29:39,311 --> 00:29:40,255 Stani! 163 00:30:28,860 --> 00:30:32,637 Pa? Mora da želiš pusti to sada, zar ne? 164 00:30:32,731 --> 00:30:33,675 Ne! 165 00:30:36,335 --> 00:30:38,042 Imajte još malo strpljenja. 166 00:31:20,512 --> 00:31:21,582 Ne ispuštaj to! 167 00:31:30,389 --> 00:31:31,390 Ne ispuštaj to! 168 00:31:32,891 --> 00:31:33,767 Stani! 169 00:31:44,436 --> 00:31:45,540 da... 170 00:31:49,508 --> 00:31:50,953 Ne ispuštaj to! 171 00:31:55,580 --> 00:31:56,684 da... 172 00:31:57,949 --> 00:31:59,519 Imajte strpljenja. 173 00:32:23,175 --> 00:32:24,779 Ne! 174 00:33:27,072 --> 00:33:31,350 Pa... kako ti se svidjelo današnja lekcija? 175 00:35:04,369 --> 00:35:05,404 Miki! 176 00:35:17,449 --> 00:35:20,919 Genichiro, ideš li u Washington? bez obzira na sve 177 00:35:23,054 --> 00:35:25,261 Odlučeno je da odlazim sledećeg meseca. 178 00:35:25,357 --> 00:35:27,337 Moja kompanija kaže da ću vjerovatno biti tamo za dvije godine. 179 00:35:27,425 --> 00:35:29,132 ako vam je to ugodno, možeš me posjetiti. 180 00:35:29,227 --> 00:35:30,831 Imam osećaj Neću te više vidjeti. 181 00:36:40,298 --> 00:36:41,504 Impresioniran sam. 182 00:36:42,634 --> 00:36:44,705 Danas ne nosiš gaćice. 183 00:37:51,269 --> 00:37:52,077 Želiš li to? 184 00:37:54,773 --> 00:37:55,843 Reci da to želiš! 185 00:37:59,077 --> 00:37:59,987 želim to... 186 00:40:02,634 --> 00:40:05,171 Genichiro, nešto nije u redu? 187 00:40:10,541 --> 00:40:12,817 Čini se da te nešto muči. 188 00:40:17,782 --> 00:40:19,159 Zašto si me lagao? 189 00:40:19,250 --> 00:40:20,558 sta? 190 00:40:20,652 --> 00:40:21,596 O Mikiju. 191 00:40:22,987 --> 00:40:24,967 Zar nisi Miki pričao o meni? 192 00:40:27,759 --> 00:40:29,932 Jesi li zbog toga ljut? 193 00:40:30,028 --> 00:40:33,032 Naravno da ću vam dozvoliti da se vidite kada se ukaže prilika. 194 00:40:36,634 --> 00:40:39,240 Misliš da je mogu vidjeti kad izgledam ovako? 195 00:40:41,239 --> 00:40:44,982 Genichiro, zaboravi na Mikija. 196 00:40:46,678 --> 00:40:49,955 Ona ne misli na tebe... 197 00:40:51,215 --> 00:40:52,717 Ne diraj me! 198 00:40:52,817 --> 00:40:53,955 Genichiro! 199 00:41:01,192 --> 00:41:04,867 Prvi put sam video Genichiroa u neko vreme pre neki dan. 200 00:41:04,963 --> 00:41:08,934 Hoćemo li ga pozvati na večerašnju zabavu? 201 00:41:10,335 --> 00:41:14,545 Ne dozvoli Genichiru da radi takve stvari. On je moj jedini brat! 202 00:41:14,639 --> 00:41:20,180 Zar nisi hteo da upropastiš život njegove voljene Miki? 203 00:41:37,395 --> 00:41:39,238 Šta se zezaš? 204 00:41:44,068 --> 00:41:45,706 Šta kažeš na čaj dole? 205 00:41:57,849 --> 00:42:02,161 Inače, večeras je zabava. Hoćeš li nam se pridružiti? 206 00:42:02,253 --> 00:42:03,732 Pusti me kući. 207 00:42:03,821 --> 00:42:04,925 Stani! 208 00:42:05,023 --> 00:42:07,367 Miki će biti i večeras na zabavi. 209 00:42:15,800 --> 00:42:18,007 To je divna scena, zar ne? 210 00:42:25,443 --> 00:42:26,387 Miki! 211 00:43:31,075 --> 00:43:34,921 Pogledaj. I Miki je sretan. 212 00:43:44,122 --> 00:43:47,069 Molim te... neka to prestane! 213 00:43:49,060 --> 00:43:49,936 Pogledaj! 214 00:44:00,238 --> 00:44:03,117 Pogledaj njeno opijeno lice. 215 00:44:04,909 --> 00:44:10,587 Miki više ne može da preživi bez muškaraca. 216 00:44:10,681 --> 00:44:13,423 Stani! Neka prestane! 217 00:45:41,172 --> 00:45:42,116 Sestro! 218 00:45:43,140 --> 00:45:47,179 Zašto... Zašto si to uradio tako glupa stvar? 219 00:45:50,481 --> 00:45:51,425 Video si je, zar ne? 220 00:45:51,515 --> 00:45:53,552 Miki... Miki je bio... 221 00:45:55,319 --> 00:45:56,957 Zaboravi na Mikija. 222 00:45:57,054 --> 00:45:59,000 To sam ti rekao, zar ne? 223 00:45:59,090 --> 00:46:01,161 Stvarno te nije briga, zar ne, sestro? 224 00:46:01,259 --> 00:46:02,533 o tome... 225 00:46:02,627 --> 00:46:04,106 Hteo sam da ti pokažem. 226 00:46:04,195 --> 00:46:06,505 Sad znaš kakva je ona cura. 227 00:46:06,597 --> 00:46:08,201 Ona ne može da preživi bez muškaraca! 228 00:46:08,299 --> 00:46:10,905 Prestani da pričaš te stvari o Mikiju. 229 00:46:11,002 --> 00:46:13,175 Misliš da bih vjerovao da je razumes? 230 00:46:14,305 --> 00:46:17,684 Genichiro... još uvek ne razumeš? 231 00:46:20,311 --> 00:46:21,449 Prestani! 232 00:46:52,510 --> 00:46:53,648 Genichiro! 233 00:46:53,744 --> 00:46:55,985 Miki, izašao si iz vile? 234 00:46:56,080 --> 00:46:58,390 Šta nije u redu, Miki? 235 00:46:58,482 --> 00:47:00,621 Planirate li ostati ovdje zauvijek? 236 00:47:01,686 --> 00:47:02,790 Molim te, Miki! 237 00:47:05,156 --> 00:47:06,226 Molim te, Miki! 238 00:47:09,427 --> 00:47:10,667 Miki... 239 00:47:10,761 --> 00:47:12,138 Miki! 240 00:47:16,667 --> 00:47:19,443 Slušaj me. Želim da počnem iznova! 241 00:47:26,744 --> 00:47:28,087 Razumijem. 242 00:47:45,730 --> 00:47:46,765 Genichiro? 243 00:47:51,268 --> 00:47:52,372 Genichiro... 244 00:48:35,246 --> 00:48:37,385 Imao sam saobraćajnu nesreću u Vašingtonu. 245 00:48:38,849 --> 00:48:40,658 Bio sam u bolnici tamo godinu dana. 246 00:48:41,685 --> 00:48:44,097 Ali moje tijelo se nije u potpunosti oporavilo. 247 00:48:45,122 --> 00:48:46,692 Čekao sam te. 248 00:48:46,791 --> 00:48:48,464 Hteo sam da te vidim. 249 00:48:49,760 --> 00:48:52,934 Ali nisam htela da te gnjavim sa ovim mojim novim tijelom. 250 00:48:54,532 --> 00:48:56,170 To je tako sebična stvar za reći. 251 00:48:59,637 --> 00:49:02,914 Ali... nisam čovek kakav sam bio. 252 00:49:04,308 --> 00:49:05,286 Genichiro! 253 00:49:08,646 --> 00:49:09,989 I ja sam se promenio. 254 00:49:11,248 --> 00:49:12,454 Ja sam u neredu. 255 00:49:16,654 --> 00:49:19,635 Želiš li vidjeti moje tijelo? 256 00:49:21,525 --> 00:49:22,936 pokazaću ti. 257 00:49:26,864 --> 00:49:28,400 - Miki... - Pogledaj... 258 00:49:29,567 --> 00:49:32,173 Još uvijek možete vidjeti tragove bezbroj muškaraca, zar ne? 259 00:49:35,739 --> 00:49:36,843 Dodirni me! 260 00:49:36,941 --> 00:49:37,976 Prestani, Miki! 261 00:49:52,723 --> 00:49:54,430 Da li me voliš? 262 00:49:57,261 --> 00:49:58,467 Čak i sada? 263 00:50:01,966 --> 00:50:04,640 Onda mi pokaži da me voliš. 264 00:50:04,735 --> 00:50:10,708 Još sam puna ostaci drugih muškaraca... 265 00:50:13,511 --> 00:50:16,458 ...pa probijte svoj put. 266 00:50:21,519 --> 00:50:22,327 Miki! 267 00:50:48,279 --> 00:50:51,283 Gledaj... postaješ sve teži. 268 00:50:53,484 --> 00:50:54,758 To još nije dovoljno. 269 00:50:54,852 --> 00:50:56,388 Prestani, Miki! 270 00:50:56,487 --> 00:50:58,160 Prestani! 271 00:50:58,255 --> 00:50:59,393 da... 272 00:51:02,760 --> 00:51:03,830 Tako je. 273 00:51:58,482 --> 00:51:59,688 Genichiro! 274 00:52:06,190 --> 00:52:07,294 Genichiro! 275 00:52:11,962 --> 00:52:12,940 Genichiro! 276 00:52:17,835 --> 00:52:19,610 Genichiro, jesi li dobro? 277 00:52:19,703 --> 00:52:21,011 Pričaj sa mnom! 278 00:53:07,384 --> 00:53:08,590 Genichiro! 279 00:54:19,623 --> 00:54:21,125 Devojka kao ti... 280 00:55:08,639 --> 00:55:10,346 Grlo mi je isušeno. 281 00:55:12,075 --> 00:55:13,452 Šta želiš da popiješ? 282 00:55:13,544 --> 00:55:15,114 Cola. 283 00:55:45,108 --> 00:55:46,644 Gušiš me. 284 00:56:45,202 --> 00:56:46,613 Želim da pišam. 285 00:56:57,014 --> 00:56:59,221 Rekao si mi da sve ide, zar ne? 286 00:57:03,353 --> 00:57:05,196 Pa onda, poljubi me ovde. 287 00:57:36,053 --> 00:57:39,660 Dobro pristaješ za ovu vilu. 288 00:57:44,628 --> 00:57:50,772 Počnimo sa emisijom za našu novu ljubavnicu. 289 00:57:58,642 --> 00:57:59,814 ti jadni dečko... 290 00:58:01,078 --> 00:58:03,149 Proći kroz tako strašne stvari. 291 00:58:09,219 --> 00:58:13,497 Genichiro, neću te se odreći bilo kome drugom. 292 00:58:29,573 --> 00:58:30,517 Genichiro! 293 00:58:31,875 --> 00:58:33,946 Genichiro, jesi li dobro? 294 00:58:34,044 --> 00:58:37,184 Ne! Prestani! 295 00:58:38,281 --> 00:58:39,225 sta radis 296 00:58:39,316 --> 00:58:42,923 Želim da vidim šta vas dvoje radite zajedno svake noći! 297 00:58:43,020 --> 00:58:46,058 Pokaži mi to odmah, pred mojim očima! 298 00:58:46,156 --> 00:58:47,794 Ti zvijeri! Prestani! 299 00:58:48,825 --> 00:58:50,395 Genichiro! 300 00:58:50,494 --> 00:58:52,405 Genichiro, jesi li dobro? 301 00:58:52,496 --> 00:58:54,100 Sačekaj! 302 00:58:59,369 --> 00:59:00,279 - Uradi to! - Ne! 303 00:59:02,239 --> 00:59:04,219 Prestani! Molim te! 304 00:59:07,177 --> 00:59:09,623 Ne udaraj me! 305 00:59:17,954 --> 00:59:19,297 Hajde i uradi to! 306 01:00:20,183 --> 01:00:21,253 sestra... 307 01:00:23,386 --> 01:00:24,558 U redu je. 308 01:02:16,733 --> 01:02:18,269 Genichiro... 309 01:02:57,207 --> 01:02:59,585 To je dvosmjerno ogledalo. 310 01:02:59,676 --> 01:03:01,383 Nema potrebe da se plašite. 311 01:03:20,897 --> 01:03:22,137 Genichiro... 312 01:03:57,233 --> 01:03:58,007 Miki... 313 01:07:15,498 --> 01:07:21,779 KRAJ